À propos de ce texte
Extrait de Robinson Crusoé, le roman de l’écrivain britannique Daniel Defoe, paru en 1719. Defoe est né vers 1660 et mort en 1731. Le texte est ici dans la traduction française de Pétrus Borel, poète et écrivain (1809-1859), publiée en 1836. Seul survivant d’un naufrage, Robinson vit sur une île déserte, près de l’embouchure de l’Orénoque, en Amérique, et raconte lui-même ses aventures. Le chapitre s’intitule « La Poterie » et se passe pendant sa troisième année dans l’île. Pendant la saison des pluies, Robinson apprend à parler à son perroquet, qui prononce son premier mot : Poll. Surtout, il essaie de fabriquer des vases avec de l’argile. Beaucoup s’affaissent ou se fêlent au soleil, et les petits pots qu’il réussit ne peuvent ni contenir un liquide ni aller au feu. Dans cet extrait, un hasard lui montre la solution. Il fait ensuite cuire ses pots sur un feu qu’il surveille toute la nuit, et obtient trois cruches et deux pots ; l’un d’eux a même été verni par le sable fondu. Il peut enfin se préparer un bouillon de chevreau.
Ce que cette dictée fait travailler
Le récit mêle deux temps du passé. Le passé simple raconte les actions qui font avancer l’histoire ; l’imparfait montre une action en cours ou habituelle. Avec je, les verbes en -er s’écrivent -ai au passé simple (je fermai la porte) et -ais à l’imparfait (je marchais quand l’orage éclata). Pour choisir, passez à il : il ferma, il marchait. Plusieurs participes passés sont à accorder. Avec être, ou avec étant, le participe s’accorde avec le mot qu’il complète (la tarte, étant brûlée, resta sur la table). Le narrateur est un homme : un participe qui se rapporte à je reste donc au masculin singulier. Avec avoir, le participe ne s’accorde pas quand le complément vient après (ayant fini ses devoirs, elle sortit). Attention au participe éloigné de son nom : dans une branche de ces arbres, cassée par le vent, c’est la branche qui est cassée, pas les arbres. Pour trouver la lettre muette d’un participe, mettez-le au féminin : pris, prise ; écrit, écrite. Les adverbes en -ment se forment sur l’adjectif au féminin (heureuse, heureusement), et les adjectifs en -é donnent -ément (aisé, aisément). Quelque, devant un nom au singulier comme temps, ne prend pas de s. Où, avec un accent, peut aussi marquer un moment (le jour où il neigea). Enfin, puisque perd son e devant elle, il, on, un ou une (puisqu’il pleut). Conseil de relecture : pour chaque participe passé, cherchez le nom ou le pronom dont il parle avant de l’accorder.
Pour revoir les règles : -ai ou -ais, participe passé avec avoir, participe passé avec être, participe en -i, -is ou -it, adverbes en -ment, ou ou où.