À propos de ce texte
Extrait des Mémoires d’outre-tombe, le grand récit de sa vie écrit par François-René de Chateaubriand, né en 1768, écrivain, homme politique et diplomate. Il commence ces Mémoires en 1811 et y travaille pendant plus de vingt ans. Il meurt le 4 juillet 1848, et le texte paraît ensuite en feuilleton dans le journal La Presse, à partir du 21 octobre 1848 : des mémoires venus « d’outre-tombe », c’est-à-dire d’au-delà de la mort. Le livre III s’ouvre sur une date et un lieu, juillet 1817 à Montboissier, sur les confins de la Beauce et du Perche, une terre de la comtesse de Colbert-Montboissier dont le château a été démoli pendant la Révolution. L’Empire est tombé, Louis XVIII règne. Un soir, l’auteur se promène seul dans le parc, et le chant d’un oiseau le ramène d’un coup à Combourg, le château féodal où il a vécu avec son père, sa mère et sa sœur Lucile, au fond de la Bretagne. Ce passage se trouve au début du livre : la suite raconte le collège de Dinan, la vie à Combourg, Lucile, et se termine par les adieux au château. Un texte en longues phrases, rythmé par les points-virgules, qui convient bien à la préparation du brevet.
Ce que cette dictée fait travailler
Le passage mêle trois temps. Le passé simple dit ce qui arrive d’un coup : avec je, les verbes en -er finissent par -ai (je chantai), ceux en -ir et en -re, comme voir, par -is (je sortis, je descendis, je vis). L’imparfait dit ce qui durait, avec -ais après je (je chantais). Pour choisir entre -ai et -ais, passez à il : il chanta, c’est le passé simple ; il chantait, l’imparfait. Le présent revient à la fin, et naître garde son accent circonflexe devant le t (il naît, comme il connaît). Avec être, même au passé simple, le participe passé s’accorde avec le sujet : un homme écrit je fus surpris, une femme je fus surprise. Employé sans auxiliaire, il s’accorde comme un adjectif avec le nom ou le pronom qu’il accompagne (une chatte couchée au soleil ; fatigués par la route, nous rentrâmes). Deux adverbes en -ment sont formés sur le féminin d’un adjectif, comme doucement sur douce et complètement sur complète. Enfin, écoutez la ponctuation : le texte a trois points-virgules, que la voix annonce. Conseil de relecture : pour chaque verbe conjugué avec je, passez à il pour vérifier la terminaison, puis cherchez le mot avec lequel chaque participe s’accorde.
Pour revoir les règles : -ai ou -ais, le passé simple, participe passé avec être, adverbes en -ment, point-virgule ou deux-points.