Le point-virgule et les deux-points se ressemblent et coupent tous deux la phrase. Le point-virgule sépare deux idées voisines ; les deux-points annoncent ce qui suit.
Les deux-points annoncent ce qui suit : une liste, une explication, une conséquence ou des paroles. Le point-virgule sépare deux parties de phrase de même importance, liées par le sens, ou les éléments d’une liste qui contiennent déjà des virgules.
02
Le test, pas à pas
La méthode
Essayez car, donc ou c’est-à-dire
Si vous pouvez glisser car, donc ou c’est-à-dire entre les deux parties, ou si une liste ou des paroles suivent, mettez les deux-points. Si les deux parties sont simplement posées côte à côte, comme deux faits voisins, mettez un point-virgule.
Phrase : Il est resté au lit : il avait de la fièvre.
Avec le test : Il est resté au lit, car il avait de la fièvre.
Car se glisse sans peine. C’est une explication : deux-points.
Phrase : Les uns chantaient ; les autres dansaient.
Avec le test : Les uns chantaient, car les autres dansaient.
Le sens ne tient plus. Deux faits côte à côte : point-virgule.
03
Les formes, côte à côte
Les deux-points annoncent ; le point-virgule sépare.
:deux-points
Annoncent
une liste, une explication, une conséquence ou des paroles
Après
une minuscule, sauf devant un nom propre ou des paroles rapportées
Exemples
Il faut trois choses : de la farine, des œufs et du lait.
Elle a dit : « Je reviens. »
;point-virgule
Sépare
deux parties de phrase liées par le sens, plus nettement qu’une virgule
Après
une minuscule, sauf devant un nom propre
Exemples
Le matin, il travaille ; l’après-midi, il se promène.
Certains lisaient ; d’autres dormaient.
04
Les pièges
1Piège 1 : Une minuscule après
Après le point-virgule comme après les deux-points, la phrase continue : on écrit une minuscule. Seules les paroles rapportées et les noms propres prennent une majuscule.
Il soupira : la journée avait été longue.
2Piège 2 : Pas deux fois les deux-points dans une phrase
Évitez de mettre deux fois les deux-points dans la même phrase : le lecteur ne sait plus ce qu’annonce chacun. Coupez plutôt en deux phrases.
3Piège 3 : Devant mais, car, donc, pourtant
Quand le mot de liaison est écrit, pas de deux-points devant : le lien est déjà dit. Mettez une virgule ou un point-virgule.
Il pleuvait fort ; pourtant, le match a eu lieu.
4Piège 4 : Le point-virgule dans une longue liste
Quand les éléments d’une liste contiennent déjà des virgules, le point-virgule les sépare plus clairement.
Il a visité trois villes : Lausanne, en Suisse ; Lyon, en France ; Turin, en Italie.
5Piège 5 : Dans une dictée
La voix annonce « point-virgule » ou « deux-points ». Écrivez le signe annoncé, puis continuez en minuscule, sauf devant un nom propre ou des paroles rapportées.
05
Exercice : 8 phrases à compléter
Choisissez le point-virgule ou les deux-points. La correction s’affiche tout de suite, avec son explication.
1.Phrase 1 : Au marché, Léa a acheté ses fruits préférés (à compléter) des fraises, des cerises et des abricots.
2.Phrase 2 : Le directeur annonça (à compléter) « La course d’école aura lieu jeudi. »
3.Phrase 3 : Mon frère aime la mer (à compléter) ma sœur préfère la montagne.
4.Phrase 4 : Nous avons couru pour une raison simple (à compléter) le train partait dans une minute.
5.Phrase 5 : Le gâteau était un peu brûlé (à compléter) cependant, tout le monde en a repris.
6.Phrase 6 : Une seule solution (à compléter) partir avant la nuit.
7.Phrase 7 : Paul est grand et blond (à compléter) son frère est petit et brun.
8.Phrase 8 : À Genève, il faisait beau (à compléter) à Zurich, il pleuvait.
Phrases corrigées : 0 sur 8
06
À retenir
Les deux-points annoncent une liste, une explication, une conséquence ou des paroles.
Le point-virgule sépare deux idées voisines, de même importance.
Test : si car, donc ou c’est-à-dire se glisse, ce sont les deux-points.
Après l’un comme l’autre, une minuscule, sauf devant un nom propre ou des paroles rapportées.
07
Questions fréquentes
Quelle est la différence entre le point-virgule et les deux-points ?
Les deux-points annoncent ce qui suit : une liste, une explication, une conséquence, des paroles. Le point-virgule sépare deux parties de phrase voisines, de même importance, souvent mises en parallèle ou opposées.
Met-on une majuscule après les deux-points ?
Non, sauf devant un nom propre ou des paroles rapportées, comme dans Il a dit : « Je viens. »
Peut-on mettre deux fois les deux-points dans une phrase ?
Mieux vaut l’éviter : le second rend la phrase confuse. Coupez-la plutôt en deux.
Nous choisissons un extrait d’auteur qui contient plusieurs fois cette notion, recopié mot pour mot. Il sera bientôt disponible ici. En attendant, entraînez-vous sur d’autres textes du catalogue.