Ponctuation et majuscules

Point-virgule ou deux-points : lequel choisir ?

Le point-virgule et les deux-points se ressemblent et coupent tous deux la phrase. Le point-virgule sépare deux idées voisines ; les deux-points annoncent ce qui suit.

Niveau conseillé

Suisse romande :
7H-8H
France :
CM2-6e
Âge :
10-12 ans, et à tout âge pour réviser

La règle en une phrase

Les deux-points annoncent ce qui suit : une liste, une explication, une conséquence ou des paroles. Le point-virgule sépare deux parties de phrase de même importance, liées par le sens, ou les éléments d’une liste qui contiennent déjà des virgules.

Le test, pas à pas

La méthode

Essayez car, donc ou c’est-à-dire

Si vous pouvez glisser car, donc ou c’est-à-dire entre les deux parties, ou si une liste ou des paroles suivent, mettez les deux-points. Si les deux parties sont simplement posées côte à côte, comme deux faits voisins, mettez un point-virgule.

  1. Phrase : Il est resté au lit : il avait de la fièvre.

    Avec le test : Il est resté au lit, car il avait de la fièvre.

    Car se glisse sans peine. C’est une explication : deux-points.

  2. Phrase : Les uns chantaient ; les autres dansaient.

    Avec le test : Les uns chantaient, car les autres dansaient.

    Le sens ne tient plus. Deux faits côte à côte : point-virgule.

Les formes, côte à côte

Les deux-points annoncent ; le point-virgule sépare.

:deux-points

Annoncent
une liste, une explication, une conséquence ou des paroles
Après
une minuscule, sauf devant un nom propre ou des paroles rapportées

Exemples

  • Il faut trois choses : de la farine, des œufs et du lait.
  • Elle a dit : « Je reviens. »

;point-virgule

Sépare
deux parties de phrase liées par le sens, plus nettement qu’une virgule
Après
une minuscule, sauf devant un nom propre

Exemples

  • Le matin, il travaille ; l’après-midi, il se promène.
  • Certains lisaient ; d’autres dormaient.

Les pièges

  1. Piège 1 : Une minuscule après

    Après le point-virgule comme après les deux-points, la phrase continue : on écrit une minuscule. Seules les paroles rapportées et les noms propres prennent une majuscule.

    • Il soupira : la journée avait été longue.
  2. Piège 2 : Pas deux fois les deux-points dans une phrase

    Évitez de mettre deux fois les deux-points dans la même phrase : le lecteur ne sait plus ce qu’annonce chacun. Coupez plutôt en deux phrases.

  3. Piège 3 : Devant mais, car, donc, pourtant

    Quand le mot de liaison est écrit, pas de deux-points devant : le lien est déjà dit. Mettez une virgule ou un point-virgule.

    • Il pleuvait fort ; pourtant, le match a eu lieu.
  4. Piège 4 : Le point-virgule dans une longue liste

    Quand les éléments d’une liste contiennent déjà des virgules, le point-virgule les sépare plus clairement.

    • Il a visité trois villes : Lausanne, en Suisse ; Lyon, en France ; Turin, en Italie.
  5. Piège 5 : Dans une dictée

    La voix annonce « point-virgule » ou « deux-points ». Écrivez le signe annoncé, puis continuez en minuscule, sauf devant un nom propre ou des paroles rapportées.

Exercice : 8 phrases à compléter

Choisissez le point-virgule ou les deux-points. La correction s’affiche tout de suite, avec son explication.

  1. Phrase 1 : Au marché, Léa a acheté ses fruits préférés (à compléter) des fraises, des cerises et des abricots.

  2. Phrase 2 : Le directeur annonça (à compléter) « La course d’école aura lieu jeudi. »

  3. Phrase 3 : Mon frère aime la mer (à compléter) ma sœur préfère la montagne.

  4. Phrase 4 : Nous avons couru pour une raison simple (à compléter) le train partait dans une minute.

  5. Phrase 5 : Le gâteau était un peu brûlé (à compléter) cependant, tout le monde en a repris.

  6. Phrase 6 : Une seule solution (à compléter) partir avant la nuit.

  7. Phrase 7 : Paul est grand et blond (à compléter) son frère est petit et brun.

  8. Phrase 8 : À Genève, il faisait beau (à compléter) à Zurich, il pleuvait.

Phrases corrigées : 0 sur 8

À retenir

  • Les deux-points annoncent une liste, une explication, une conséquence ou des paroles.
  • Le point-virgule sépare deux idées voisines, de même importance.
  • Test : si car, donc ou c’est-à-dire se glisse, ce sont les deux-points.
  • Après l’un comme l’autre, une minuscule, sauf devant un nom propre ou des paroles rapportées.

Questions fréquentes

Quelle est la différence entre le point-virgule et les deux-points ?

Les deux-points annoncent ce qui suit : une liste, une explication, une conséquence, des paroles. Le point-virgule sépare deux parties de phrase voisines, de même importance, souvent mises en parallèle ou opposées.

Met-on une majuscule après les deux-points ?

Non, sauf devant un nom propre ou des paroles rapportées, comme dans Il a dit : « Je viens. »

Peut-on mettre deux fois les deux-points dans une phrase ?

Mieux vaut l’éviter : le second rend la phrase confuse. Coupez-la plutôt en deux.

Notions voisines

Pour finir

Dictée d’entraînement

Nous choisissons un extrait d’auteur qui contient plusieurs fois cette notion, recopié mot pour mot. Il sera bientôt disponible ici. En attendant, entraînez-vous sur d’autres textes du catalogue.

Dictées d’auteurs classiques