Ponctuation et majuscules

Écrire un dialogue : guillemets, tirets et incises

Dans un récit, trois signes font entendre les personnages : les deux-points qui annoncent les paroles, les guillemets qui les encadrent et le tiret qui marque chaque nouvelle réplique.

Niveau conseillé

Suisse romande :
7H-8H
France :
CM2-6e
Âge :
10-12 ans, et à tout âge pour réviser

La règle en une phrase

Annoncez les paroles par deux-points, ouvrez les guillemets et commencez par une majuscule ; à chaque changement de personnage, mettez un tiret ; fermez les guillemets à la fin du dialogue. Une incise comme dit-il reste dans la phrase, en minuscule.

Le test, pas à pas

La méthode

Séparez les paroles et le récit

Pour chaque passage, demandez-vous qui parle. Les paroles d’un personnage vont entre guillemets ou après un tiret. Les mots du narrateur, comme dit-il, restent hors des guillemets ou s’y glissent en incise, entre virgules.

  1. Phrase : Le guide annonça : « Nous partons dans cinq minutes. »

    Avec le test : Paroles : Nous partons dans cinq minutes.

    Les paroles sont annoncées, puis encadrées. Deux-points, guillemets, majuscule au premier mot.

  2. Phrase : « Nous partons, dit le guide, dans cinq minutes. »

    Avec le test : Mots du narrateur : dit le guide.

    Une courte incise coupe les paroles. Elle se met entre virgules, sans fermer les guillemets.

Les formes, côte à côte

Deux signes et une petite phrase du narrateur.

« »les guillemets

Ouvrent
les paroles, après les deux-points, avec une majuscule
Ferment
à la fin des paroles, ou du dialogue entier

Exemples

  • Elle demanda : « Où allez-vous ? »

—le tiret

Marque
chaque changement de personnage, en général au début d’une ligne
Au clavier
peu de claviers ont une touche pour lui ; dans une dictée Sans Faute, le trait d’union (-) est accepté à sa place

Exemples

  • — Vous venez avec nous ?
  • — Oui, j’arrive !

dit-ill’incise

Rôle
dire qui parle, au milieu ou à la fin des paroles
Forme
le verbe puis le sujet, en minuscule ; un trait d’union seulement avec un pronom (dit-il)

Exemples

  • « Bonjour, dit le facteur, voici votre colis. »
  • « Merci ! » répondit Léa.

Les pièges

  1. Piège 1 : Une majuscule au début des paroles

    Les paroles rapportées commencent par une majuscule, même quand la phrase du narrateur a commencé avant elles.

    • Il cria : « Attention ! »
  2. Piège 2 : L’incise reste en minuscule

    Après un point d’exclamation ou d’interrogation, l’incise continue la phrase : pas de majuscule.

    • forme fautive : « Qui est là ? » Demanda-t-il. → « Qui est là ? » demanda-t-il.
    Les majuscules
  3. Piège 3 : Le point final dans les guillemets

    Quand les paroles forment une phrase entière annoncée par deux-points, le point final se place avant le guillemet fermant, et on n’en remet pas après.

    • Le chef annonça : « La cantine est fermée. »
  4. Piège 4 : L’incise après les paroles

    Quand une seule réplique est entre guillemets et que l’incise la suit, son point disparaît : on ferme les guillemets, on met une virgule, puis l’incise, et le point final après elle. Après un tiret, ou au milieu d’un dialogue entre guillemets, rien ne se ferme : la virgule suit directement les paroles. Un point d’exclamation ou d’interrogation, lui, reste en place, sans virgule après.

    • forme fautive : « Je pars. » dit-il. → « Je pars », dit-il.
    • — Je pars, dit-il.
  5. Piège 5 : Dans une dictée

    La voix annonce chaque signe : « ouvrez les guillemets », « fermez les guillemets », « tiret ». Écrivez le signe annoncé, puis une majuscule si une réplique commence.

Exercice : 8 phrases à compléter

Choisissez le bon signe ou la bonne écriture. La correction s’affiche tout de suite, avec son explication.

  1. Phrase 1 : Le maître demanda(à compléter) « Qui a terminé ? »

  2. Phrase 2 : Elle répondit : « (à compléter)arrive tout de suite. »

  3. Phrase 3 : « Fermez la porte(à compléter) dit la maîtresse, il fait froid. »

  4. Phrase 4 : « Quelle belle journée ! » (à compléter) Paul.

  5. Phrase 5 : Ma sœur m’a dit : « Le film commence à huit heures(à compléter)

  6. Phrase 6 : « Avez-vous vu mon chat ? (à compléter) Non, pas depuis ce matin. »

  7. Phrase 7 : « Je reviens tout de suite(à compléter) dit Zoé.

  8. Phrase 8 : — (à compléter), merci, je n’ai pas faim.

Phrases corrigées : 0 sur 8

À retenir

  • Deux-points, puis guillemets ouvrants et majuscule.
  • Un tiret à chaque changement de personnage.
  • L’incise (dit-il) en minuscule, entre virgules au milieu des paroles.
  • Paroles annoncées par deux-points : le point avant le guillemet fermant ; incise à la fin : « Je pars », dit-il.

Questions fréquentes

Faut-il des guillemets et des tirets dans un dialogue ?

Les deux se combinent souvent : un guillemet ouvrant au début du dialogue, un tiret à chaque nouvelle réplique, un guillemet fermant à la fin. On peut aussi n’employer que des tirets : chaque réplique, la première comprise, commence alors par un tiret.

Où se place le point avec des guillemets ?

Quand les paroles forment une phrase complète annoncée par deux-points, le point final va avant le guillemet fermant : Il a dit : « Je reviens. » On n’en remet pas après. Quand une incise suit les paroles, le point vient après elle : « Je pars », dit-il. Et quand les guillemets n’entourent que quelques mots fondus dans la phrase, le point va après le guillemet fermant : Il appelle son chat « le roi de la maison ».

L’incise prend-elle une majuscule ?

Non. Au milieu ou à la fin des paroles, elle continue la phrase : « Venez, dit-elle, le repas est prêt. » Même après un point d’exclamation ou d’interrogation, elle garde la minuscule.

Notions voisines

Pour finir

Dictée d’entraînement

Nous choisissons un extrait d’auteur qui contient plusieurs fois cette notion, recopié mot pour mot. Il sera bientôt disponible ici. En attendant, entraînez-vous sur d’autres textes du catalogue.

Dictées d’auteurs classiques