À propos de ce texte
Extrait de Pêcheur d’Islande, le roman de Pierre Loti paru en 1886. Pierre Loti est le nom de plume de Julien Viaud, officier de marine. Ce sont les trois premiers paragraphes du roman. Cinq marins bretons boivent ensemble, tard le soir, dans une pièce basse et sombre qui bouge doucement. Le lecteur ne comprend qu’un peu plus loin où il se trouve : à bord de la Marie, un navire de Paimpol venu pêcher la morue dans les mers d’Islande, où la lueur de minuit rappelle l’été du pôle. Le roman suit ces pêcheurs, qui partent à la fin de chaque hiver pour des mois de mer, et ceux qui les attendent au pays. Un début de roman tout en descriptions, sans dialogue, qui convient bien à la préparation du brevet.
Ce que cette dictée fait travailler
Le texte est une description à l’imparfait d’un bout à l’autre : chaque verbe finit par -ait au singulier et par -aient au pluriel (le vent soufflait, les voiles claquaient). Plusieurs participes passés sont employés sans auxiliaire et s’accordent comme des adjectifs avec le nom qu’ils accompagnent (une porte entrouverte, des filets abandonnés sur le quai). Avec être, le participe s’accorde avec le sujet (la fenêtre était ouverte). Après en, la forme en -ant reste invariable (elles sont sorties en riant). Ce et se se ressemblent à l’oreille : se va avec un verbe pronominal (il se lève), ce désigne une chose ou introduit un verbe comme être (ce sera bientôt l’heure). Leurs prend un s devant un nom au pluriel (les marins rangent leurs bottes). Enfin, écoutez la ponctuation : le texte a deux points-virgules et un deux-points, que la voix annonce. Conseil de relecture : pour chaque verbe, vérifiez la terminaison de l’imparfait, puis cherchez le mot avec lequel chaque participe s’accorde.
Pour revoir les règles : participe passé avec être, ce ou se, leur ou leurs, point-virgule ou deux-points.