À propos de ce texte
Extrait du « Paradis des chats », un conte d’Émile Zola publié dans le recueil Nouveaux contes à Ninon (1874). Le narrateur a hérité d’une tante un chat d’Angora, et c’est le chat lui-même qui raconte sa jeunesse. Gras et choyé, il s’ennuie dans son confort et rêve de liberté sur les toits. Un jour, il s’échappe par la fenêtre de la cuisine, et un vieux matou maigre lui fait découvrir la vie des chats libres. L’extrait ouvre la quatrième partie du conte : la nuit tombe, et les deux chats descendent dans la rue. Le récit, à la première personne, tire son humour du regard d’un animal très sûr de lui, et la chute du conte est savoureuse. Une dictée vivante pour la fin du collège.
Ce que cette dictée fait travailler
Le récit alterne le passé simple, pour les actions qui se succèdent (le chat sauta et disparut), et l’imparfait, pour ce qui dure ou décrit (il pleuvait). Comme c’est le chat qui raconte, le passé simple apparaît aussi à la première personne : je chantai, je partis au singulier, nous chantâmes, nous partîmes au pluriel, avec un accent circonflexe sur la voyelle qui précède -mes. Un participe passé employé sans auxiliaire s’accorde avec le nom qu’il complète (une porte claquée par le vent). Les adverbes en -ment se forment le plus souvent sur l’adjectif au féminin : douce, doucement. Après un point d’exclamation qui termine la phrase, la suivante commence par une majuscule. Enfin, quand à peine ouvre la phrase, le pronom sujet se place souvent après le verbe, relié par un trait d’union (à peine était-il sorti qu’il se mit à pleuvoir). Conseil de relecture : vérifiez la terminaison de chaque verbe en vous demandant qui fait l’action.
Pour revoir les règles : le passé simple, adverbes en -ment, majuscules.