À propos de ce texte
Extrait du Tour du monde en quatre-vingts jours, le roman de Jules Verne (1828-1905). L’histoire commence à Londres, en 1872. Phileas Fogg habite une maison de Saville-row et fait partie du Reform-Club, un club de la ville. Il est riche, ses habitudes ne changent jamais, et personne ne sait rien de sa vie. L’extrait se trouve au début du premier chapitre : Verne dresse la liste des endroits où l’on n’a jamais croisé son héros, pour montrer qu’on ignore tout de son métier. Plus loin dans le même chapitre, Fogg engage un nouveau domestique, un Français nommé Passepartout. Au chapitre III, au club, il parie vingt mille livres qu’il fera le tour de la terre en quatre-vingts jours ou moins. Un passage court, construit comme une énumération, au vocabulaire du commerce et de la mer : une bonne dictée pour la 9H et la 5e.
Ce que cette dictée fait travailler
Le texte est au passé, avec deux verbes au plus-que-parfait : l’auxiliaire avoir à l’imparfait, suivi d’un participe passé (il avait vu, elles avaient reçu). Avec avoir, le participe s’accorde seulement avec le COD placé avant le verbe : la lettre, je l’avais lue ; mais elles avaient reçu un colis, sans accord. Quand le pronom l’ désigne un homme, le participe reste au masculin singulier. Deux sujets reliés par ni… ni mettent en général le verbe au pluriel (ni le maître ni l’élève n’avaient oublié la date). Aucun reste au singulier, même suivi d’un nom au pluriel : aucune des fenêtres n’était ouverte. Peut-être prend un trait d’union quand on peut le remplacer par sans doute (elle viendra peut-être), mais pas dans il peut être fier. À coup sûr prend un accent circonflexe : sûr veut dire certain. La forme ayant s’écrit avec un y et ne s’accorde jamais (des marins ayant navigué longtemps). Les noms d’institutions précises prennent une majuscule : la Bourse, la Banque. Enfin, un piège : Verne emploie un nom d’habitant formé sur London, le nom anglais de Londres. Il l’écrit avec une majuscule, comme un nom d’habitant (un Genevois, un Anglais), et avec deux n : Londonner. Conseil de relecture : devant une voyelle, ne devient n’ et de devient d’ ; vérifiez que chaque négation a bien son ne ou son n’.
Pour revoir les règles : participe passé avec avoir, accord du verbe avec le sujet, peut-être ou peut être, majuscules.