À propos de ce texte
Extrait de Deux Ans de vacances, le roman de Jules Verne (1828-1905) paru en 1888. Le 15 février 1860, c’est le début des vacances à la pension Chairman, une école d’Auckland, en Nouvelle-Zélande. Quinze garçons de 8 à 14 ans, en comptant le mousse, doivent partir en croisière sur un voilier, le Sloughi. Mais la nuit où ils embarquent, alors qu’aucun adulte n’est à bord, le bateau part à la dérive. Après une tempête, il s’échoue sur une côte inconnue. Au chapitre V, les plus grands, Briant, Gordon et Doniphan, se demandent s’ils sont sur une île ou sur un continent. Pendant ce temps, Briant veille sur les petits, Costar, Dole, Jenkins et Iverson. L’extrait raconte comment ces petits passent leurs journées. Dans sa préface, Jules Verne explique qu’il a voulu montrer « un pensionnat de Robinsons ». Le texte est court, au passé, avec quelques mots rares et deux négations qu’on lit surtout dans les livres : une bonne dictée pour la fin de l’école primaire.
Ce que cette dictée fait travailler
Le récit est à l’imparfait. Le verbe finit par -ait quand le sujet est au singulier (le chien dormait) et par -aient quand il est au pluriel (les chiens dormaient) : cherchez toujours le sujet. Après un verbe comme aller, le verbe suivant est à l’infinitif ; s’il se termine par le son « é », écrivez -er, ce que confirme le test de « prendre » (elles vont chercher du bois, elles vont prendre du bois). Deux petits mots remplacent des personnes devant un verbe : les et leur. On écrit les quand on peut dire « eux » (je les appelle) et leur quand on peut dire « à eux » (je leur parle) ; devant un verbe, leur ne prend jamais de s. Le mot ou revient plusieurs fois : sans accent, il se remplace par « ou bien » (du lait ou du jus). Enfin, le texte emploie ne… point et ne… guère, deux façons de dire ne… pas et ne… presque pas qu’on trouve surtout dans les livres. Conseil de relecture : pour chaque verbe conjugué, retrouvez son sujet, puis vérifiez les accords des mots qui se rapportent aux garçons.
Pour revoir les règles : accord du verbe avec le sujet, -é ou -er, verbes en -cer et -ger, leur ou leurs, ou ou où.