À propos de ce texte
Extrait des Mémoires d’un âne, un livre de la comtesse de Ségur publié en 1860. C’est un âne, Cadichon, qui raconte lui-même sa vie : il dit « je ». Au début du livre, il écrit une lettre à son « petit maître », Henri de Ségur, à qui il offre ses mémoires. Il veut montrer que les ânes ont beaucoup d’esprit et qu’ils sont injustement traités par les hommes. Cette dictée vient du premier chapitre, « Le marché ». Autrefois, l’âne appartenait à une fermière méchante. Tous les mardis, il y a un marché dans la ville de Laigle. La fermière remplissait des paniers d’œufs, de beurre, de fromages et de légumes, et elle les mettait sur le dos de l’âne pour aller les vendre. Juste après ce passage, l’âne se plaint et crie pour attendrir ses maîtres, mais il reçoit encore des coups en chemin. Au marché, il mange tout un panier de salades et de choux, puis il lance trois ruades, trois grands coups de pied, à sa maîtresse. Le texte n’a que deux phrases, très longues : il faut bien suivre les virgules.
Ce que cette dictée fait travailler
Le récit est au passé, à l’imparfait. Avec je, le verbe finit par -ais : j’avais, je jouais. Avec il ou elle, il finit par -ait : elle avait, il jouait. C’est l’âne qui parle, et c’est un mâle : après j’étais, le mot en -é ne prend pas de e (j’étais fatigué, j’étais mouillé). Une fille écrirait : j’étais mouillée. Après un verbe comme pouvoir ou oser, ou après à, le verbe suivant reste à l’infinitif. Pour les verbes comme chanter, il finit alors par -er : je peux sauter, il apprend à nager. Pour choisir entre -é et -er, remplacez par vendre : si vous pouvez dire vendre, écrivez -er ; si c’est vendu, écrivez -é. À, avec un accent, ne peut pas être remplacé par avait : il va à l’école. Et relie deux mots ou deux actions : il court et il saute. Devant une voyelle, je, me et ne perdent leur e et prennent une apostrophe : j’arrive, il m’aide, je n’ose pas. Conseil de relecture : pour chaque verbe, cherchez qui fait l’action, puis vérifiez la fin du mot.