À propos de ce texte
Extrait de « Le Lièvre et le Hérisson », un conte recueilli par Jacob et Wilhelm Grimm. Ces deux frères allemands, qui étudiaient les langues, ont noté au début du XIXe siècle les histoires que l’on se racontait dans les campagnes de leur pays. La traduction française est de Frédéric Baudry, né en 1818 et mort en 1885. Elle paraît dans les Contes choisis des frères Grimm, avec des dessins de Bertall. Le conteur dit qu’il tient cette histoire de son grand-père. Elle commence un matin d’été, au moment de la moisson, et cette dictée montre la campagne ce jour-là. Juste après, le hérisson part voir ses navets et croise le lièvre, qui se moque de ses jambes. Les deux animaux font alors une course, et le petit hérisson gagne grâce à un tour qu’il a préparé avec sa femme. Le texte tient en une seule longue phrase, avec des mots de la nature.
Ce que cette dictée fait travailler
Le texte décrit un décor au passé, à l’imparfait. Avec un sujet au singulier, le verbe finit par -ait (le chat dormait) ; avec un sujet au pluriel, il finit par -aient (les chats dormaient). Les lettres -ent ne s’entendent pas : cherchez qui fait l’action pour savoir s’il faut les écrire. Après les, le nom prend un s, même s’il ne s’entend pas (les fleurs, les chemins), et le mot tout s’accorde aussi (toutes les filles, tous les garçons). Le mot gens s’écrit toujours avec un s. Le mot et, sans accent, relie deux parties de phrase (il chante et il danse) ; si vous pouvez dire était, écrivez est. Le mot à prend un accent quand on ne peut pas le remplacer par avait (elle va à la piscine). La phrase est très longue : les virgules séparent chaque petit tableau, comme dans une liste (il lit, il dessine, il joue). Conseil de relecture : pour chaque verbe, cherchez son sujet, puis vérifiez la fin du verbe.