À propos de ce texte
Extrait du Livre de la jungle, publié en 1894 par l’écrivain britannique Rudyard Kipling. La traduction est de Louis Fabulet et Robert d’Humières. Le livre ne raconte pas seulement l’histoire de Mowgli : il réunit plusieurs récits, dont « Toomai des Éléphants ». Kala Nag, dont le nom veut dire « Serpent Noir », est un vieil éléphant d’environ soixante-dix ans, au service du Gouvernement de l’Inde. Grand Toomai est son cornac, celui qui le conduit, et sa famille soigne l’éléphant depuis trois générations. Dans ce passage, le récit présente son fils, Petit Toomai, un garçon de dix ans. Plus loin, Petersen Sahib, qui dirige la capture des éléphants, lui promet en souriant de le laisser entrer dans les enclos de chasse le jour où il aura vu les éléphants danser. C’est une vieille plaisanterie, car personne n’a jamais vu cette danse. La suite du récit dira si Petit Toomai la verra un jour.
Ce que cette dictée fait travailler
La dictée tient en une seule longue phrase. Après le point-virgule, on continue en minuscule. Les virgules entourent les petits groupes de mots ajoutés : un mot difficile peut être expliqué juste après lui, entre virgules (elle portait un boubou, une longue robe colorée, pour la fête). Le texte est à l’imparfait (c’était, il avait), et plusieurs verbes sont au conditionnel, avec -rait au singulier : ils disent ce qui doit arriver plus tard, vu depuis le passé (elle savait qu’elle partirait). Avec l’auxiliaire avoir, le participe passé ne s’accorde pas avec le sujet : les filles avaient rangé la classe. Pour trouver la lettre finale d’un participe en -i, mettez-le au féminin : une table polie, donc un meuble poli, sans lettre muette. Les noms de la famille prennent des traits d’union : une grand-mère, une arrière-grand-mère. Enfin, c’ devant était s’écrit avec un c : c’était l’hiver. Conseil de relecture : pour chaque verbe au conditionnel, vérifiez la finale -rait, et n’oubliez pas les traits d’union.
Pour revoir les règles : -rai ou -rais, ce ou se, point-virgule ou deux-points, la virgule, participe en -i, -is ou -it.