À propos de ce texte
Au début de Madame Bovary (1857), Charles Bovary, jeune médecin de campagne, est appelé à la ferme des Bertaux pour soigner le père Rouault, qui s’est cassé la jambe. Il y rencontre Emma, la fille du fermier, et prend vite l’habitude de revenir. Cet extrait, tiré du troisième chapitre de la première partie, raconte l’une de ces visites, un après-midi d’été : la maison est presque vide, et Flaubert s’attarde sur des détails minuscules, la lumière, les objets, les insectes, avec une précision qui a fait sa réputation. Ses longues phrases coupées de points-virgules, ses temps du passé et son vocabulaire de la campagne normande en font une dictée exigeante, à réserver aux élèves avancés.
Ce que cette dictée fait travailler
Le récit alterne le passé simple, pour les actions de premier plan (il entra, elle reçut), et l’imparfait, pour le décor (la porte était ouverte). Attention aux passés simples irréguliers, comme ceux de recevoir ou de voir. Le texte comprend aussi des participes passés : employé avec avoir, le participe ne s’accorde qu’avec un complément d’objet direct placé avant le verbe (les fleurs que j’ai cueillies) ; employé seul, il s’accorde avec le nom qu’il qualifie (une lettre oubliée). Conseil de relecture : pour chaque verbe, demandez-vous s’il exprime une action ou un élément du décor.