À propos de ce texte
Extrait du Capitaine Fracasse, roman publié en 1863 par Théophile Gautier, écrivain français né en 1811 et mort en 1872. L’histoire se passe sous le règne de Louis XIII. Le premier chapitre, « Le château de la misère », décrit un manoir des Landes, entre Dax et Mont-de-Marsan, que les villageois appellent un château. Le narrateur promène le lecteur dans cette demeure en ruine : les toits, la façade, la cour, puis le jardin situé en contrebas, que la nature est en train de reprendre. Y vivent le jeune baron de Sigognac, dernier de sa famille, ruiné par ses ancêtres, un vieux serviteur nommé Pierre, ancien soldat, un chat noir, un vieux chien et un cheval maigre. Une nuit, quelqu’un frappe à la porte : ce sont des comédiens de province dont le chariot s’est embourbé. Au chapitre suivant, Sigognac part avec leur troupe ; plus tard, il prend pour nom de théâtre « le capitaine Fracasse ». Une dictée de 4e au vocabulaire riche, tirée d’une longue description.
Ce que cette dictée fait travailler
La description est à l’imparfait : les verbes au pluriel finissent par -aient (les volets grinçaient). On y trouve aussi le plus-que-parfait, formé de l’auxiliaire à l’imparfait et du participe passé. Le texte réunit les trois cas d’accord du participe passé. Employé sans auxiliaire, il s’accorde comme un adjectif avec le nom qu’il complète (des lettres oubliées sur la table). Avec être, il s’accorde avec le sujet (les enfants étaient devenus grands). Avec avoir, il ne s’accorde jamais avec le sujet, mais avec le complément d’objet direct quand celui-ci est placé avant (les pommes qu’elle a cueillies). Attention aussi au sujet inversé : dans une relative, le sujet peut venir après le verbe, et c’est lui qui commande l’accord du verbe (la maison qu’habitaient mes grands-parents). Si l’auxiliaire est avoir, le participe passé, lui, ne s’accorde pas avec ce sujet. La forme en -ant reste invariable (des chiens aboyant au loin). Enfin, un adjectif séparé de son nom par une virgule s’accorde quand même avec lui : cherchez le nom féminin qui précède. Conseil de relecture : pour chaque participe passé, repérez l’auxiliaire, puis demandez-vous avec quel mot il doit s’accorder.
Pour revoir les règles : participe passé avec avoir, participe passé avec être, accord du sujet et du verbe.