À propos de ce texte
Germinal, publié par Émile Zola en 1885, est le treizième roman des Rougon-Macquart. Étienne Lantier, un jeune ouvrier chassé de son atelier du chemin de fer pour avoir giflé son chef, arrive par une nuit de mars au Voreux, une mine de charbon du Nord de la France, et se fait embaucher dans l’équipe du mineur Maheu. Cet extrait, tiré du troisième chapitre de la première partie, raconte sa toute première descente au fond du puits, serré parmi les mineurs dans la cage qui s’enfonce sous terre. Zola fait éprouver au lecteur ce que ressent son personnage : le choc du départ, le vertige, la perte de tout repère. Le récit au passé et la courte réplique de Maheu en font une dictée vivante pour la fin du collège.
Ce que cette dictée fait travailler
Le récit alterne le passé simple, pour les actions brèves (la porte claqua), et l’imparfait, pour ce qui dure (il pleuvait). Au pluriel, le passé simple des verbes en -er se termine par -èrent (ils chantèrent). Le texte contient aussi des participes présents, toujours invariables (des enfants sortant de l’école), et un participe passé employé sans auxiliaire, qui s’accorde avec le mot auquel il se rapporte (arrivée au sommet, elle s’assit). Attention à la réplique : elle commence par un tiret, et dans l’incise le sujet se place après le verbe (dit-il, répondit sa mère). Conseil de relecture : pour chaque verbe, retrouvez le sujet, même quand il est placé après le verbe.