À propos de ce texte
Dans Les Misérables (1862), Victor Hugo suit le destin de Jean Valjean, ancien forçat devenu un homme bon. Il a promis à Fantine, une ouvrière morte dans la misère, d’aller chercher sa fille Cosette, qu’elle avait confiée aux Thénardier, des aubergistes de Montfermeil, près de Paris. Le couple exploite la fillette, qui n’a que huit ans. Le soir de Noël 1823, ils l’envoient seule, en pleine nuit, chercher de l’eau à la source du bois. Cet extrait, tiré de la deuxième partie, « Cosette », raconte le retour de l’enfant, épuisée par un seau trop lourd pour elle, et l’apparition d’un inconnu : c’est Jean Valjean, venu tenir sa promesse. Hugo fait sentir la peur et la fatigue de la petite fille avec des phrases simples et un vocabulaire concret. Une belle dictée de collège pour réviser le récit au passé.
Ce que cette dictée fait travailler
Le récit alterne le passé simple, pour les actions qui se succèdent (elle ouvrit la porte et sortit), et l’imparfait, pour ce qui dure ou décrit (il faisait nuit). Au passé simple, les verbes en -er se terminent par -a à la troisième personne du singulier (elle marcha) ; les autres, par -it ou -ut (elle prit, elle courut). Le texte comporte aussi un participe passé employé sans auxiliaire : il s’accorde avec le nom ou le pronom auquel il se rapporte (arrivée au sommet, elle s’assit). Les adverbes en -ment se forment le plus souvent sur l’adjectif au féminin (lente, lentement). Enfin, debout reste toujours invariable (des enfants debout). Conseil de relecture : pour chaque verbe, demandez-vous s’il raconte une action ou s’il décrit une situation.