À propos de ce texte
Extrait de Mateo Falcone, une nouvelle de Prosper Mérimée datée de 1829. Mérimée, écrivain, historien et archéologue français né en 1803 et mort en 1870, est aussi l’auteur de Colomba et de Carmen. L’histoire se passe en Corse, près du maquis de Porto-Vecchio, refuge des bergers et de ceux qui ont des comptes à rendre à la justice. Le narrateur, qui dit avoir connu Mateo Falcone lors d’un séjour dans l’île, le présente comme un homme assez riche, réputé pour son adresse au fusil, bon ami mais ennemi redoutable. Après trois filles, sa femme Giuseppa lui a donné un fils, Fortunato, qui a dix ans. Un matin d’automne, Mateo part avec sa femme visiter un de ses troupeaux et laisse l’enfant garder la maison. Arrive alors Gianetto Sanpiero, un bandit blessé à la cuisse et poursuivi par les voltigeurs corses, qui demande au garçon de le cacher. Fortunato finit par accepter, en échange d’une pièce de cinq francs. Le passage raconte la cachette qu’il improvise et les précautions qu’il prend pour ne pas éveiller les soupçons. Juste après, un adjudant et six soldats arrivent devant la maison, et l’adjudant interroge l’enfant. Une nouvelle courte et tendue, dont il vaut mieux découvrir la fin par soi-même, et qui convient bien à la préparation du brevet.
Ce que cette dictée fait travailler
Le récit est au passé simple. À la troisième personne du singulier, un verbe en -er finit par -a, sans t (il chanta, elle se leva) ; la plupart des autres verbes finissent par -it (il finit, elle prit). Deux verbes sont au subjonctif imparfait, un temps de la langue écrite que l’on rencontre après que ou sans que : à la troisième personne du singulier, il prend un accent circonflexe (bien qu’il parlât fort, sans qu’elle fût prévenue), alors que le passé simple n’en a pas (il parla, elle fut). À la voix passive, le participe qui suit été s’accorde avec le sujet (les lettres ont été ouvertes), et été reste invariable. Employé sans auxiliaire, le participe s’accorde comme un adjectif avec le nom qu’il accompagne (une lampe posée sur la table). Ce et se se prononcent de la même façon : se va avec un verbe pronominal (le chat se cache), ce, placé devant un nom, montre une chose (ce chemin est long). Ses marque l’appartenance (la chienne veille sur ses chiots). Enfin, des virgules encadrent de courtes incises au milieu des phrases : la voix les annonce. Conseil de relecture : pour chaque verbe, demandez-vous s’il est au passé simple ou au subjonctif imparfait avant de placer un accent circonflexe.
Pour revoir les règles : le passé simple, participe passé avec être, ce ou se, ces ou ses, la virgule.