À propos de ce texte
Les Misérables, publié par Victor Hugo en 1862, s’ouvre sur le portrait de Monseigneur Myriel, évêque de Digne, que les habitants de la ville surnomment Monseigneur Bienvenu. C’est lui qui, plus loin dans le roman, accueillera l’ancien forçat Jean Valjean et changera son destin. Cet extrait est tiré du treizième chapitre du premier livre, « Ce qu’il croyait », qui décrit la foi du vieil évêque et sa bonté envers toutes les créatures. Hugo s’y arrête sur le petit jardin de l’évêché, où le prélat aime méditer le soir, sous le ciel étoilé. Le passage avance par questions oratoires et par phrases balancées, rythmées par les points-virgules. C’est une dictée de lycée, plus exigeante par sa syntaxe et par son ton que par son vocabulaire.
Ce que cette dictée fait travailler
Le passage pose plusieurs questions avec inversion du sujet : le verbe et le pronom qui le suit sont alors reliés par un trait d’union (viendra-t-il ? est-ce vrai ?). Il contient aussi des infinitifs, après une préposition ou après le verbe pouvoir : ceux du premier groupe se terminent par -er, ce que confirme le test de « vendre » (pour jouer, pour vendre). Distinguez où, qui indique un lieu ou un moment, de ou, qui marque un choix ; ce, devant un nom ou un pronom, de se, devant un verbe. Accordez enfin tout et quelques avec le nom qui suit (toutes les nuits, quelques amis). Conseil de relecture : vérifiez que chaque question se termine par un point d’interrogation, puis relisez les traits d’union.