À propos de ce texte
Ce passage fait suite à la dictée « La halte sous le mistral ». Dans Le Comte de Monte-Cristo (1844-1846), Alexandre Dumas raconte comment Edmond Dantès, emprisonné à tort, croit avoir trouvé le moyen de s’évader du château d’If. Mais ses geôliers lui réservent une terrible surprise. L’extrait décrit sa chute, puis son entrée dans la mer, presque au ralenti : Dumas étire le temps, multiplie les comparaisons et fait partager au lecteur l’effroi du personnage. Pour une dictée, ce texte de longueur moyenne offre une belle variété de difficultés : des participes, plusieurs temps du passé, des mots rares et une phrase finale restée célèbre. Il convient à des élèves qui maîtrisent déjà les bases et souhaitent passer un cap.
Ce que cette dictée fait travailler
Le texte mêle participes présents et participes passés. Le participe présent, en -ant, reste invariable : des enfants courant dans la cour. Le participe passé employé sans auxiliaire s’accorde comme un adjectif avec le nom auquel il se rapporte : une lettre écrite à la main, des portes fermées à clé. À la voix passive, il s’accorde avec le sujet : la ville avait été prise. Vous croiserez aussi des passés simples irréguliers (il fit, il vint). Conseil de relecture : pour chaque mot en -é, demandez-vous à quel nom il se rapporte, puis vérifiez son genre et son nombre.