À propos de ce texte
Les Malheurs de Sophie, publié par la comtesse de Ségur en 1858, raconte l’enfance de Sophie de Réan, une petite fille qui vit à la campagne avec ses parents et son cousin Paul. Chaque chapitre est une aventure : une bêtise, ses conséquences, puis une leçon. Cet extrait ouvre le neuvième chapitre, « Le pain des chevaux ». Il présente le grand défaut de Sophie, la gourmandise, et la visite que sa maman rend chaque jour aux écuries. Les phrases sont longues mais limpides, reliées par des points-virgules et des deux-points, et le vocabulaire est celui de la vie de tous les jours. C’est une bonne dictée pour la fin de l’école primaire.
Ce que cette dictée fait travailler
Le texte réunit trois homophones grammaticaux. Et relie deux mots, est est le verbe être : remplacez par « était » (le gâteau est cuit, le gâteau était cuit). À est une préposition, a le verbe avoir : remplacez par « avait ». Enfin, plusieurs verbes sont à l’infinitif après une préposition ou un autre verbe : ils s’écrivent en -er, ce que confirme le test de « vendre » (il faut ranger, il faut vendre). Le récit est à l’imparfait : -ait au singulier, -aient au pluriel. Conseil de relecture : faites le test de remplacement sur chaque petit mot qui a un jumeau sonore.