À propos de ce texte
Extrait de « La Princesse sur un pois », un conte de Hans Christian Andersen, écrivain danois né en 1805 et mort en 1875. Le conte paraît en danois en 1835. La traduction française est de David Soldi, traducteur français né en 1819 et mort en 1884. Elle paraît en 1856 dans les Contes d’Andersen, avec des dessins de Bertall. Au début de l’histoire, un prince veut épouser une vraie princesse. Il fait le tour du monde, mais il n’est jamais sûr d’en avoir trouvé une, et il rentre chez lui tout triste. Cette dictée reprend le moment suivant : un soir de très mauvais temps, quelqu’un vient frapper chez le roi. La reine va bientôt inventer une épreuve pour savoir si la visiteuse est une vraie princesse. Un texte court, avec des mots de l’orage, pour une première dictée.
Ce que cette dictée fait travailler
Le texte raconte une histoire au passé. Pour décrire le décor, on utilise l’imparfait : -ait au singulier (il chantait), -aient au pluriel (les oiseaux chantaient). Pour une action qui arrive d’un coup, on utilise le passé simple : avec les verbes comme sauter ou fermer, il se termine par -a (il sauta, elle ferma la fenêtre). Dans ce texte, à s’écrit toujours avec un accent : on ne peut pas le remplacer par avait (il va à l’école). Et, sans accent, relie deux idées (il pleut et il fait froid). Devant m, b et p, on écrit m et non n : une lampe, une tempête. Plusieurs petits mots perdent leur voyelle devant une voyelle et prennent une apostrophe : c’, qu’, s’, d’ (c’est l’heure, il s’amuse). Conseil de relecture : vérifiez chaque fin de verbe, et la majuscule après le point d’exclamation.
Pour revoir les règles : a ou à, et ou est, m devant m, b, p.