ComparatifInformations vérifiées le 18.10.2026

Sans Faute ou Projet Voltaire : lequel choisir ?

Projet VoltaireProjet Voltaire entraîne règle par règle sur des phrases courtes, avec un parcours personnalisé et le Certificat Voltaire, pour les particuliers, les entreprises et les écoles.

Sans FauteSans Faute fait écrire des dictées complètes, tirées d’œuvres d’auteurs, avec une correction mot à mot, des classes pour les enseignants et des prix en francs suisses.

Le comparatif point par point

Les chiffres entre crochets renvoient aux pages officielles de Projet Voltaire, en bas de page.

Comparatif Sans Faute et Projet Voltaire, critère par critère
MéthodeSans FauteLa dictée : une voix lit un texte entier, vous l’écrivez, la correction reprend chaque motProjet VoltaireDes exercices sur des phrases, règle par règle (par exemple « leur » ou « leurs »), dans un parcours qui s’adapte[1]
ContenusSans FauteExtraits d’œuvres d’auteurs (Hugo, Verne, Zola, Daudet…), avec l’œuvre et sa dateProjet VoltaireContenus préparés par un comité d’experts de la langue et de la pédagogie[2]
Pour quiSans FauteÉlèves de l’école primaire au lycée, adultes, enseignants et leurs classesProjet VoltaireAdultes, parents et enfants dès le CE1, entreprises, secteur public, établissements scolaires, organismes de formation[2]
École primaireSans FauteOui : Une page par classe en France, du CE1 au CM2, et une page par degré HarmoS en Suisse romande, de la 4H à la 8H. Certaines ont encore peu de dictéesProjet VoltaireOui : Modules « Les Fondamentaux » du CE1 au CM2, de 29,90 € à 39,60 € pour 12 mois[3]
Essai gratuitSans FauteOui : Une dictée corrigée sans compte, puis un compte gratuit permanent : 3 dictées corrigées par IA par jourProjet VoltaireEn partie : Les premiers niveaux des modules, gratuits et sans engagement[4]
Prix pour un adulteSans FauteÉtudiant+ : 2.80 CHF par mois ou 28 CHF par an, résiliable à tout momentProjet VoltaireModule Supérieur : 39,60 € pour 12 mois d’accès. Autres modules de 7,90 € à 59,90 €[3]
Classes et enseignantsSans FauteOui : Plan Professeur, 9.50 CHF par mois : classes avec code d’invitation, devoirs, copies des élèves, erreurs fréquentes. Vos propres dictées (10 par jour) ou votre voix enregistréeProjet VoltaireOui : Portail de suivi pour l’enseignant, en classe ou en devoirs. Sur devis[5]
Étendue du programmeSans FauteEn partie : Un catalogue de dictées encore restreint, qui grandit au fil des extraits vérifiésProjet VoltaireOui : 1 250 règles à (ré)apprendre[5]
CertificationSans FauteNon : AucuneProjet VoltaireOui : Certificat Voltaire, en centre d’examen ou à distance[3]
Sur quels appareilsSans FauteSite web (ordinateur, tablette, téléphone), pas d’application à installerProjet VoltaireSite web et application Orthographe Projet Voltaire (App Store et Google Play)[4]

Éditeur de Projet Voltaire : Woonoz, société du Groupe Voltaire[6]. Éditeur de Sans Faute : Arnaud Levêque, entreprise individuelle à Renens (Vaud, Suisse).

Lequel choisir ?

Les deux services ne visent pas tout à fait les mêmes personnes. Voici quand préférer l’un ou l’autre, y compris ce que Projet Voltaire fait mieux.

Choisissez Projet Voltaire si…

  • vous voulez revoir les règles une à une, sur des phrases courtes et variées ;
  • vous visez le Certificat Voltaire pour votre CV ;
  • votre école ou votre entreprise cherche une solution utilisée dans de nombreux établissements (6 800 selon leur site), avec un portail de suivi ;
  • vous avez besoin d’aménagements (surdité, malvoyance, troubles DYS) : leur site décrit une Mission Accessibilité ;
  • vous voulez une application mobile.

Choisissez Sans Faute si…

  • vous voulez vous entraîner sur des dictées entières, à l’oreille, comme en classe ;
  • vous aimez écrire des textes d’auteurs plutôt que des phrases d’exercice ;
  • vous enseignez et voulez donner vos propres dictées à une classe, sans passer par un devis ;
  • vous préférez un compte gratuit permanent, puis un abonnement au mois résiliable à tout moment ;
  • vous êtes en Suisse romande et voulez des niveaux en degrés HarmoS.

Les différences en détail

Une dictée entière ou un exercice par règle

Projet Voltaire isole chaque règle et la fait pratiquer sur des phrases, jusqu’à ce qu’elle devienne un réflexe. Sans Faute vous fait écrire un texte entier : les règles se mêlent comme dans un vrai écrit, et la correction montre ce qui vous échappe encore. Les deux méthodes se complètent.

Sans Faute : un texte entier, à l’oreille

Une voix lit l’extrait, vous l’écrivez phrase par phrase, puis la correction reprend chaque mot.

Projet Voltaire : ce que décrit leur site

Exemple de point travaillé

Choisir entre « leur » et « leurs » dans une phrase

Le module Supérieur annonce 140 règles sur 10 niveaux, avec des exemples de phrases à trancher.[1]

L’école, des deux côtés

Les deux services vont jusqu’à l’école primaire. Projet Voltaire vend un module par classe, du CE1 au CM2, selon les classes françaises. Sans Faute range ses dictées par année, sur des pages séparées : par classe pour la France, par degré HarmoS pour la Suisse romande.

Sans Faute : une page par année, en Suisse romande et en France

Deux entrées séparées, chacune dans son système, puis le secondaire II, le lycée et les adultes. Sous chaque année : le nombre de dictées publiées aujourd’hui.

Projet Voltaire : ce qu’annonce leur site

Modules « Les Fondamentaux » CE1, CE2, CM1 et CM2, puis Collège, Supérieur et Excellence. Pack Famille pour 4 comptes.[3]

Pour les enseignants

Projet Voltaire équipe des établissements entiers, sur devis. Sur Sans Faute, un enseignant ouvre ses classes lui-même avec le plan Professeur, choisit ou crée ses dictées et lit les copies de ses élèves.

Sans Faute : plan Professeur

  1. Votre dictée. Vous choisissez une dictée du catalogue, ou vous créez la vôtre (10 par jour) avec la voix de synthèse ou votre propre voix.
  2. Votre classe. Vos élèves rejoignent la classe avec un code d’invitation et un compte gratuit.
  3. Le devoir. Vous donnez la dictée en devoir, avec ou sans l’analyse par IA.
  4. Le suivi. Vous voyez qui a rendu, le score et la copie de chacun, et les types d’erreurs les plus fréquents de la classe.

Projet Voltaire : leur offre établissements

Parcours en ligne personnalisé pour chaque élève, portail de suivi pour l’enseignant, utilisation en classe ou en devoirs. Données hébergées en France. Sur devis.[5]

Les prix, chacun dans sa devise

Projet Voltaire vend un accès de 12 mois à un module. Sans Faute propose un compte gratuit, puis un abonnement mensuel ou annuel. Les montants ne sont pas convertis : francs suisses d’un côté, euros de l’autre.

Sans Faute (en francs suisses)

  • Gratuit0 CHF

    Toutes les dictées publiques, 3 dictées corrigées par IA par jour, révision des mots ratés, statistiques des 30 derniers jours

  • Étudiant+2.80 CHF par mois

    ou 28 CHF par an. Dictées corrigées par IA illimitées et statistiques avancées. Résiliable à tout moment

  • Professeur9.50 CHF par mois

    ou 95 CHF par an. Tout Étudiant+, plus la création de dictées, les classes et les devoirs

Voir les tarifs

Projet Voltaire (prix affichés sur leur site)

  • Module Supérieur39,60 €[3]

    Accès 12 mois, adultes, étudiants, lycéens

  • Les Fondamentaux CE129,90 €[3]

    Accès 12 mois

  • Pack Famille119,90 €[3]

    Accès 12 mois, jusqu’à 4 comptes

Questions fréquentes

Sans Faute remplace-t-il le Projet Voltaire ?

Pas vraiment : ce sont deux méthodes. Projet Voltaire fait travailler les règles une à une sur des phrases. Sans Faute fait écrire des dictées entières, tirées d’œuvres d’auteurs. On peut tout à fait utiliser les deux.

Lequel coûte le moins cher ?

Sans Faute a un compte gratuit sans limite de durée ; Étudiant+ coûte 2.80 CHF par mois ou 28 CHF par an. Projet Voltaire vend des modules pour 12 mois, par exemple 39,60 € pour le module Supérieur (prix relevés sur leur site le 18.10.2026). Les devises diffèrent : comparez avec le taux de change du jour.

Lequel convient à l’école primaire ?

Les deux. Projet Voltaire propose un module par classe, du CE1 au CM2. Sans Faute a une page par classe du CE1 au CM2 pour la France, et une page par degré HarmoS de la 4H à la 8H pour la Suisse romande. Certaines ont encore peu de dictées sur Sans Faute.

Sans Faute délivre-t-il un certificat ?

Non. Si vous voulez faire valoir votre niveau sur un CV, le Certificat Voltaire se passe en centre d’examen ou à distance.

Un enseignant peut-il utiliser Sans Faute en classe ?

Oui, avec le plan Professeur (9.50 CHF par mois ou 95 CHF par an). Vous créez vos classes, vos élèves les rejoignent avec un code et un compte gratuit, vous donnez des dictées en devoir et vous lisez chaque copie, sans devis ni contrat d’établissement.

Essayez une dictée d’auteur

Choisissez un extrait à votre niveau, écoutez-le, écrivez-le : la correction reprend chaque mot. Le compte est gratuit.

Informations vérifiées le 18.10.2026

Sources

Chaque information sur Projet Voltaire a été relevée sur son site officiel, à la date indiquée. Les prix sont donnés dans la devise affichée par chaque service. Les informations sur Sans Faute viennent du site lui-même.

  1. [1]particuliers.projet-voltaire.fr/produit/superieur-v1/ (nouvelle fenêtre), consulté le 18.10.2026
  2. [2]www.projet-voltaire.fr/ (nouvelle fenêtre), consulté le 18.10.2026
  3. [3]particuliers.projet-voltaire.fr/ (nouvelle fenêtre), consulté le 18.10.2026
  4. [4]www.projet-voltaire.fr/nos-solutions/particuliers/ (nouvelle fenêtre), consulté le 18.10.2026
  5. [5]www.projet-voltaire.fr/nos-solutions/education/ (nouvelle fenêtre), consulté le 18.10.2026
  6. [6]www.projet-voltaire.fr/mentions-legales/ (nouvelle fenêtre), consulté le 18.10.2026

Ce comparatif est rédigé par Sans Faute, qui est donc juge et partie : c’est pour cela que chaque fait est sourcé. Projet Voltaire est une marque de son propriétaire ; Sans Faute n’a aucun lien avec lui. Une information n’est plus à jour ? Écrivez à hello@sansfaute.ch et nous corrigerons la page.